Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Parapet bouraného domu skrýval německou modlitbu z roku 1702

  6:52aktualizováno  6:52
Ukázku toho, jak se kdysi modlili původní němečtí obyvatelé Jesenicka, přinesl nečekaný objev nalezený při demolici domu v Mikulovicích. Cenný historický materiál se skrýval zazděný pod parapetem staré budovy, kterou nedávno koupila nová majitelka.

Část ručně psané modlitby nalezené v Mikulovicích na Jesenicku při bourání starého domu. | foto: archiv majitelky

„Nejdřív to vypadalo, že dům půjde zrekonstruovat, ale odborníci mi nakonec doporučili demolici. Při bourání vypadly zpod parapetu sto let staré německé noviny. Do nich byl vložený popsaný zažloutlý papír datovaný 21. září 1702,“ říká žena, která si přeje zůstat v anonymitě. Text si nechala přeložit.

„Přiznám se, že spíš jsem čekala, že se dozvím něco o lidech té doby, ale i modlitba je vzácným historickým dokladem,“ svěřila se.

Jde o modlitbu ke Svatému Kříži, kterou kdysi sepsal Johann Schuld z tehdejšího Niklasdorfu, dnešních Mikulovic. Má celkem pět slok.

„Ó Svatý Kříži, budiž pozdraven, útěcho chudých, po Bohu jsi naším útočištěm v těchto těžkých časech. Mor, hlad, válku zažeň od nás v tomto žití, zůstaň s námi, dej nám mír,“ prosí v jedné sloce Johann Schuld.

Lidé ukrývali odkazy budoucím generacím na různá místa

Jesenický historik Květoslav Grówka uvedl, že zbouraná budova nebyla původním úkrytem prastaré modlitby.

„Pravděpodobně už byla přenesená z jiného domu a do zdi pod parapetem se dostala při stavbě nebo opravě objektu před zhruba sto lety, o čemž svědčí i noviny z tehdejší doby,“ vysvětlil. Podle něj nebylo nic neobvyklého zachovat takové artefakty pro budoucnost.

„Lidé je ukrývali na různých místech: v kostelních báních, soklech pomníků, v domcích potom nejčastěji pod prahy nebo na půdách. Je vidět, že majitel zbouraného domku chtěl tuto modlitbu, kterou buď dostal, nebo ji našel, ukázat příštím generacím,“ přemítá Grówka.

Nálezkyně si chce vzácný doklad minulosti ponechat. „Asi nechám modlitbu zarámovat a dát pod sklo a až bude stát nový dům, pověsím si ji na stěnu,“ říká. Kopii spolu s německými novinami, ve kterých byl rukopis zabalený, a současným tiskem nechá znovu zazdít.





Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.