"Tento vzácný druh tažného ptáka se v našem parku objevuje jen velmi zřídka, jednou za několik let, protože těžištěm jeho výskytu je Sibiř a k nám musí urazit extrémně dlouhou cestu. Zvláštností budníčka zeleného je jeho zpěv a žlutavý proužek na křídlech, čímž se liší od ostatních druhů budníčků," popisuje ředitel Správy Národního parku České Švýcarsko Pavel Benda.
V České republice bylo hnízdění budníčka zeleného poprvé prokázáno v roce 1992 v Krkonoších, což je jediná oblast v Česku s doloženým pravidelným výskytem tohoto ptačího druhu. Nárazově ornitologové jeho přítomnost zaznamenali také v Beskydech.
Při pozorování je zásadním určením zpěv. Podle ornitologů může vést k záměně s pěvuškou modrou a v hlučném prostředí vodních toků i se střízlíkem obecným. K dohledání těchto pěvců napomáhá i fakt, že většina zpívajících samců sedí na vrcholcích stromů.
