Přečetla jsem si váš článek a udivilo mne, že se tam uvádí pouze jen služba pro neslyšící uživatele znakového jazyka. Ne všichni sluchově postižení lidé komunikují ve znakovém jazyce, ale v češtině! Pomoc by uvítali, kdyby v tabletech včetně tlumočení do znakového jazyka (zkratka ZJ) služby od APPN byla také nainstalována služba online simultánního přepisu mluvené řeči do písemné podoby - program pod názvem eScribeDroid od Transkript online sp. a ve spolupráci s nimi službu zprovoznit. Více: http://www.transkript.cz/index.php/download včetně kontaktu na tomto webu. Bylo by to velkým přínosem pro lidi neslyšící, silně nedoslýchavé a ohluchlé, kteří nekomunikují ve ZJ, ale jen neslyší a špatně rozumí mluvené řeči. Pacient by si tak vybral, jakou komunikaci s lékařským personálem preferuje, buď tlumočení do ZJ nebo simultánní přepis mluvené řeči do písemné podoby. Odezírání ze rtů je velmi náročné, namáhavé na zrak a část z té komunikace by si museli hádat, o čem se mluví, a proto sluchově post. lidé by jistě uvítali přepis, protože by jim nic neuniklo a komunikace bude bezpečnější pro obě strany. Nějak se zapomíná i na tuto další skupinu lidí se SP! Službu přepisu by měli dostat všichni pacienti v nemocnicích, kteří nekomunikují ve ZJ, ale potřebují rozumět s pomocí přepisu mluvené řeči. Lékařský personál včetně vedení nemocnice by měl být o této službě také informován a snažit se tyto tablety s programem přepisu nabízet těm pacientům, kteří to potřebují. Já jsem přepis vyzkoušela a využila ho, jelikož jsem neslyšící a nemohu si ho vynachválit.
