Diskuse k článku

Jesenická hotelovka nabídla polštinu, zvolila si ji celá třída prváků

Výuku polštiny zavedla nově Hotelová škola Vincenze Priessnitze a Obchodní akademie Jeseník. Je to vůbec první škola v Olomouckém kraji, která tuto řeč vyučuje jako jeden z volitelných cizích jazyků. U studentů to má výrazný ohlas.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J81a42n 35H59a90b83e34r19n48a96l 4791678464

Jako překladatel polštiny si troufnu říci, že naučit se polsky je stejný kumšt jako naučit se anglicky, pokud ten jazyk chcete umět dobře. A dobře neznamená si umět objednat v hospodě pivo a lámanou česko-polštinou se zeptat na cestu...

+1/0
6.10.2017 11:41
Foto

B23r15o33n87i27s54l77a41v 12G39a14b95r26y59š 2702779451

To je fakt. Pro to základní porozumění je každý jazyk jednoduchý, ale jakmile chcete jít hlouběji, je to čím dál těžší.

Polsky mluvím prakticky od 2. stupně základní školy a taky se nedá říct, že bych ji nějak super ovládal. Ale s polskými klienty se domluvím, oni rozumějí a to nám stačí. :-)

0/0
6.10.2017 22:57

A23n52t86o45n82í90n 53R70e61č28e14k 9285382286660

Velmi rozumné řešení. Jsem z Beskyd, tak tady je polština vžitá.

+3/0
2.10.2017 20:50
Foto

J22a51n 48H16a50b31e21r44n77a57l 4781128304

Také odtamtud pocházím a mohu souhlasit s tím, že je jakžtakž vžitá pasivně, ale aktivně 99% lidí polskou větu dohromady neposkládá.

0/0
6.10.2017 11:42

E74l33i63š41k12a 83K36u79č11e39r23o79v26á 7659362733233

Všem je jasné, že si ji zvolili, aby se nemuseli šprtat neslovanský a tím pádem těžší jazyk. Polsky ta děcka z Jesenicka většinou dávno umí z televize, přinejmenším pasivně a jednoduché věty.

+4/−1
2.10.2017 20:01
Foto

J73a21n 47M83a73r21š64á37l 4246118179199

To je přesné. Chápu to jako tak trochu alibismus - vybrali si předmět, který se nebudou muset učit... Já si ale před nějakými třiceti roky, když jsem přišel do Prahy, zvolil polštinu jako jazyk v prvním zaměstnání, kde po nás vyžadovali studium libovolného jazyka při zaměstnání. Byl jsem blbý, pravda, měl jsem ale pocit, že v životě nějakou angličtinu či něco podobného nebudu potřebovat (psal se rok 1987), a tak jsem si taky vybral něco, co jsem se "učil", ve skutečnosti jsem to ale jako ostravský rodák, odchovaný katovickou televizí, uměl. Takže jsem všemi deseti pro to, aby se v Jeseníku polštinu učili, jenom aby pro ni nezapomínali na jazyky, které jsou (a to tvrdím i přesto, že polštinu a Polsko mám moc rád) o dost důležitější.

+1/0
2.10.2017 22:37
Foto

J86a13n 88H32a18b85e93r49n85a36l 4441408414

Mno, jako překladatel polského jazyka můžu říct, že naučit se dobře polsky je stejný kumšt jako naučit se anglicky. Nemyslím tím pár základních frází do obchodu a hospody a "českopolštinu" (do českých vět přidat pár polských slov a trochu šišlání), nýbrž skutečně mluvit dobře polsky ve všech oblastech. Rozumět se naučíte velmi rychle, ale dál už to postupuje velmi pomalu, pokud to chcete umět opravdu dobře. Jinak samozřejmě souhlasím, že by polština neměla nahrazovat angličtinu a jiné světové jazyky, které se Poláci na druhé straně hranice samozřejmě také učí.

0/0
6.10.2017 11:39
Foto

M49i18r91o69s14l55a18v 14S44t15e90i82n78e10r 4220982140876

Sousedíme se Slováky, Poláky, Rakušany a Němci. Nic není jasnějšího, než že právě sousedům je třeba porozumět a dokázat sousedům i vysvětlit vlastní stanocisko.

Slovenština je už dost rozšířená, ale němčina a polština čekají ještě na svoji renezanci.

Cesta do jednotné Evropy vede přes porozumění, to je podmíněno jazykovou výbavou. Politika, která to chce přeskočit, třeba slabší angličtinou,skončí špatně.

+12/0
2.10.2017 17:36

P81e28t70r 24Š35i34m56e18k 2789427346378

Naprostý souhlas.

+4/0
2.10.2017 18:38

M47i75c16h52a34l 12M71i66l19l55e98r 9146512979962

Proč je slabší angličtina?

V hotelierstvi a pohostinství vůbec dává smysl umet jazyk nejbližšího souseda, ale s tím i světový jazyk; znalost angličtiny je v tom případě velké plus.

0/0
3.10.2017 0:27

J49i39t84k80a 50J81a47n61ý21r69o34v82á 6678233950756

Vzhledem ke způsobu výuky bude angličtina slabší. Když se snaží ze všech dělat odborníky na gramatiku, tak bude vždy slabší. Děti potřebují spíše mluvicí dovednosti. Ten drill na gramatiku je ubíjející a děti nebaví. Takže student se po více jak 10 letech výuky se nedomluví(jsou i výjimky).

+1/0
3.10.2017 7:55

M75i78c17h67a24l 75M35i75l20l36e46r 9776362299652

dovolim si nesouhlasit. Ucit se jazyk bez gramatiky a spolehat, ze slovicka s v hlave nejak samy zazracne zorganizuji, aby clovek mohl mluvit, je nesmysl.

Stejne tak je nesmysl davat prednost gramatice a zanedbavat prakticke pouziti jazyka. Musi k tomu byt vyvazeny pristup.

Gramatika je zaklad a na nem se stavi - s jeji pomoci se pouzivaji vsechna ta nabiflovana slovicka i cele slovni obraty a davaji do vet.

Gramatika se v hlave rychleji usadi kdyz se procvicuje v praxi tvorbou vet, s postupnym pridavanim novych slovicek a slovnich obratu, ne pouze bezmyslenkovitym casovanim atd.

A pokud neni moznost mluvit s cizincem na miste, pak zkusit korespondovat. Hodne skol ma "sesterske" nebo pratelske skoly v cizine a ty mohou byt zdrojem dopisujicich kamaradu.

0/0
3.10.2017 14:55
Foto

B71r37o36n16i78s93l61a83v 54G98a24b94r82y98š 2292149521

Anglictina je slabsi, protoze je to anglictina. Chaoticka a nelogicka gramatika, nesmyslna vyslovnost...

Existuji mraky ucebnic anglictiny, mraky lektoru anglictiny a pritom lidi umi anglicky stejne mizerne a nedokazou dat dohromady rozvitou vetu od velkeho pismene po tecku. A nekdo to nedokaze ani ve svem rodnem jazyce.

0/−1
3.10.2017 14:57

M23i78c33h35a44l 39M81i73l13l19e69r 9236442699352

FYI:v mladi jsem se naucil rusky, protoze jsem musel a pak jsem se aktivne postaral o zapomenuti rustiny, ackoliv porad jeste po tech 50 letech mi zustala pasivni znalost. Slovensky rozumim jako kazdy starsi Cech z dob Ceskoslovenska.

Umim docela dobre nemecky, mam statnici ze srbochorvatstiny, zacal jsem anglictinu v Praze na Jazykovce a dokoncil studia vcetne zkousek v anglickem prostredi.

Mam takove slabsi - turisticke- znalosti italstiny a franctiny.

Anglictina je pro me po 45+ letech v anglicky mluvici zemi prakticky druhou materstinou, pouzivam ji nejakych m ji 95+% meho casu doma, s kolegy, ve spolecnosti.

Mam tedy padny duvod s tvym nazorem na vyuku anglictiny nesouhlasit. Spis si myslim jestli tve negativni nazory nebudou zpusobeny tim, ze jsi ji nezvladl. Kysele hrozny?;-)

0/−1
6.10.2017 19:20
Foto

B91r13o61n54i40s16l27a81v 23G94a61b68r10y80š 2522769901

A já mám zase pádný důvod nesouhlasit s tvým názorem. Nebudu vůbec zpochybňovat tvoje znalosti, tady se nebavíme o tom, kdo z nás je lepší ve kterém jazyce. Jestli se ti nějaký jazyk líbí nebo nelíbí, případně jestli se ti dobře učí nebo ne, je dost subjektivní a je to taky otázka vkusu. Někomu přijdou asijské jazyky nejlehčí, někomu ne.

Prošel jsem pěti jazyky - němčinou, polštinou, finštinou, maďarštinou a angličtinou. A angličtina z těch pěti jazyků byla zdaleka nejhorší. Takže myslím, že i já dokážu posoudit, který jazyk mi po učební stránce vyhovuje a který ne. Žádné kyselé hrozny. Ale prostě tvrdá realita hloupého jazyka, který má sám v sobě chaos. Takový binec v sobě nemá ani maďarština, kterou spousta lidí považuje za příšernou. Mně se ale ze všech jazyků učila nejlépe.

Nemůžu ale zvládnout jazyk, který je nelogický. A já nemám rád nelogické věci. Angličtině se zatím s úspěchem vyhýbám, v naší firmě naštěstí oceňují moji polštinu a němčinu. Za svým názorem si stojím.

0/−1
6.10.2017 21:51

M32i93c64h56a94l 40M37i97l53l42e74r 9846902709202

nelogicnost je ciste subjektivni nazor.

Cloveka premysliveho neodradi neco, co nekteri povazuji za nelogicke.

0/−1
7.10.2017 5:57
Foto

B38r87o13n79i46s73l73a46v 95G96a19b39r82y69š 2812919601

Ano, i to je subjektivní názor. A proto nemám jediný důvod se nelogickou a chaotickou angličtinu učit.

0/0
7.10.2017 10:02

M41i78c89h50a15l 77M95i71l34l56e85r 9736512959322

to vypada spis na nelogickou tvrdohlavost za ucelem zakryvani neschopnosti - jinymi slovy pokus udelat z nouze ctnost;-)

0/0
7.10.2017 19:04
Foto

B34r50o39n21i77s72l40a27v 57G56a67b58r85y11š 2532379711

No..., neschopnost vypadá jinak. Na to, co jsem zatím dokázal, "neschopnost" opravdu není v mém slovníku. :-)

Ano, tvrdohlavost. I tak by se dala nazvat angličtina. ;-)

Tvoje mínusy můj zájem o angličtinu určitě nezvýší a můj názor na ni určitě nezmění. ;-)

Až bude angličtina dávat smysl, budu se ji učit.

0/0
7.10.2017 19:43
Foto

B49r24o52n22i79s69l33a20v 17G17a21b26r87y71š 2532109861

Mam stesti, ze jsem si to uz odbyl. Umim polsky a nemecky a slovenstine rozumi snad kazdy Cech. :-)

0/0
3.10.2017 14:59
Foto

R15a41d39e69k 24K87ř11á61p42e92k 5467287199703

Povinná němčina tu již byla za Hitlera. Podle moji babičky to byla doba, kdy jste před někým začal blekotat německy a lidem se začali třást kolena. Takový byl německý Hitlerovský národ

0/0
4.10.2017 9:55



Najdete na iDNES.cz