Nápad Zuzany Kelnarové z olomoucké univerzitní knihovny vměstnat děj knihy do tří obrázků, takzvaných stripů (v tomto případě jde o Sherlocka Holmese), a pak ji propagovat na facebookovém profilu, už se dostal i za hranice Česka.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
"Na internetu je od nás přes Facebook převzaly i knihovny ze Slovenska či svaz, který sdružuje všechny české knihovny," usmívá se Kelnarová. Zatímco některé knihy je lehké poznat na první pohled, jako v tomto případě Vinnetoua...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...či Čaroděje ze země Oz...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...jiné jsou přeci jen více symbolické, jako v tomto případě dílo J. R. R. Tolkiena Hobit aneb cesta tam a zase zpátky.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
Nápad dostala Kelnarová minulý rok a ohlas, který to vzbudilo, rozhodně nečekala. Postupně se svého zpracování dočkala díla velikánů světové literatury jako jsou Paulo Coelho a jeho Veronika se rozhodla zemřít...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...či třeba Jméno růže Umberta Eca.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
S kolegou Jindřichem Jurášem už Kelnarová stripů vytvořili více než šedesát. A pustili se i do oblasti fantasy přes knihu Neila Gaimana Nikdykde...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...či dokonce do takového díla jakým je Kámasútra aneb poučení o rozkoši.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
Tvůrčí rozptyl zároveň obsahuje jak knihy z poslední doby, kterou je například Harry Potter...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...tak i českou klasiku v podobě Babičky...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...nebo Máje Karla Hynka Máchy.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
"Teď uvažujeme o tom, že některé stripy převedeme do angličtiny. Uvidíme, kam se pak ve světě dostanou," nastínila Kelnarová. Zatímco některé stripy ale příliš překladu nepotřebují, jako v tomto případě Šifrovaný deník Karla Hynka Máchy...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...či Podivný případ dr. Jekylla a pana Hyda,...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...Farma zvířat se bez něj naopak neobejde.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
Čtenáři stripů mají někdy k uhodnutí knihy jistou nápovědu ve formě citátu, jako u Malého prince...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...obtížnější už to ale mají třeba u knihy Muž, který sázel stromy.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
I vy si můžete zkusit, zda knihu poznáte. Stačí v pravé části panelu zavřít křížkem popisku fotky a listovat dál. Ikonkou ji poté zase opět otevřete. Jako první je tu na uhádnutí poměrné jednoduchá Kafkova Proměna...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...další je už o něco složitější Sophiina volba...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...a jako ty nesložitější hádanky poslouží horor To od Stephena Kinga...
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci
...či Čekání na Godota.
Autor: Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci