Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Už žádná tužka a papír. Lékaři se s neslyšícími domluví díky tabletům

  18:20aktualizováno  18:20
Neslyšící, který potřebuje pomoc lékaře, už se v žádné z větších nemocnic v Olomouckém kraji nedostane do situace, kdy má problém se s lékařem či sestrou rychle a přesně domluvit. Často nepřesné posunky či zdlouhavou domluvu přes tužku a papír nahrazují speciální tablety s tlumočníkem do znakové řeči.

Šumperská nemocnice stejně jako další velké nemocnice v Olomouckém kraji začala používat pro komunikaci s neslyšícími tlumočníky v tabletech. | foto: Agel

Po olomoucké fakultní nemocnici mají nyní speciální tablety k dispozici také nemocnice v Přerově, Prostějově, Šternberku a Šumperku. Pokud tak za lékařem přijde pacient nebo jeho příbuzní, kteří mají vadu sluchu nebo vůbec neslyší, díky zařízení se zdravotnický personál může okamžitě spojit s tlumočníkem, který vše, co potřebují říci, on-line přetlumočí do znakové řeči.

„Profesionální tlumočník je v pražském centru k dispozici 24 hodin denně. Může se hodit například, když je potřeba souhlas s operací. Zdravotník bude k neslyšícímu pacientovi mluvit a tlumočník to na displeji okamžitě přeloží do znakového jazyka,“ popisuje Marie Jouklová z holdingu Agel, pod nějž všechny čtyři nemocnice, které nově tablet pořídily, spadají.

Stejné vybavení má již k dispozici také největší zdravotnické zařízení v kraji - olomoucká fakultní nemocnice. Speciální tablet tu mají uložený na urgentním příjmu.

„Zapůjčit si jej mohou z jakéhokoli pracoviště, komunikace s neslyšícím do znakové řeči probíhá prostřednictvím on-line videohovoru s překladatelem z Agentury pro neslyšící,“ potvrdil mluvčí nemocnice Egon Havrlant.

Služby on-line překladatelů využívají dvě desítky nemocnic

Právě Agentura pro neslyšící za nápadem, který usnadňuje komunikaci pacientů s personálem zdravotnických zařízení, stojí. Rozjela jej před dvěma lety.

„Službu zatím využívají asi dvě desítky nemocnic po celé České republice. Každá, která díky projektu uskuteční významný krok k bezbariérovosti pro skupinu sluchově postižených pacientů, je označena modrobílou nálepkou s nápisem Bezbariérová nemocnice pro neslyšící. Na ní je také uvedeno místo, kde lze v areálu nemocnice tablet najít,“ vysvětluje mluvčí Agelu Hana Szotkowská.

Například ve fakultní nemocnici však přesto pouze na služby on-line tlumočníka personál odkázaný není.

„Ve všech odděleních má personál k dispozici karty s piktogramy pro základní komunikaci s neslyšícími pacienty,“ doplňuje Havrlant. V neposlední řadě pak podle něj mohou pomoci vyškolení pracovníci, kteří se se sluchově postiženými lidmi dokážou domluvit.

„Máme zaměstnance, kteří prošli základním kurzem znakové řeči a kteří v případě potřeby mohou komunikaci s neslyšícím zprostředkovat,“ dodal mluvčí.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Dva civilní zaměstnanci olomouckého krajského hasičského sboru. Jana Kohoutová...
Zpod auta vyprostili učitelku, která sama zachránila děti. Dostali cenu

Medaile hejtmana za záchranu lidského života si převzali dva civilní zaměstnanci olomouckého krajského hasičského sboru. Jana Kohoutová a Květoslav Zabák v...  celý článek

Zástupci dvou jednotek české armády si ve Štěpánově převzali prvních pět nových...
Vojáci převzali prvních pět českých palivových cisteren nové generace

První pětici nových cisteren, z nichž každá může vézt až šest tisíc litrů paliva, si dopoledne slavnostně převzaly dvě jednotky české armády ve Štěpánově na...  celý článek

Do Olomouce se po téměř osmi desítkách let vrátí znovuobjevená Tóra z dnes už...
Tóru nacisté zabavili a komunisté prodali, teď se vrátí do Olomouce

Po desítkách let se do Olomouce vrátí vzácná Tóra z konce 19. století z místní synagogy, která v březnu 1939 vyhořela, což nacistům posloužilo jako záminka pro...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.