Větřêsko provětral hasiče a má fôčet zas! Web nabízí zprávy v hanáčtině

  11:07aktualizováno  11:07
Webový portál Furtovnik nabízí svým čtenářům zprávy například o Muzeu kočárů v Čechách pod Kosířem na Prostějovsku, o Noci s Andersenem v Kostelci na Hané nebo o tom, že silný vítr zaměstnal hasiče. Od jiných podobných stránek se ale zásadně liší, zpravodajství je totiž psáno kompletně v hanáčtině.

Takto vypadá titulní strana internetového portálu Furtovnik. Ten nabízí běžné zpravodajství ze střední Moravy, ovšem kompletně v hanáčtině. | foto: www.furtovnik.cz

V Muzeô kočáru se malôjó véca aji ledasco jinačího, V kvelbô odhalêlê čokoládovyho recidivistô nebo Včeréši větřesko pořádně provětral hasiče. A má fôčet zas!

I takové texty se objevují na internetovém portálu, který založili Helena Baronová a Miroslav Havelka z Přemyslovic na Prostějovsku s cílem rozvíjet tradiční nářečí, kterým na střední Moravě dodnes běžně mluví tisíce Hanáků.

Od prosince roku 2013 už Furtovnik navštívilo na šedesát tisíc lidí a například v nedávno vyhlášené anketě Olomouckého kraje za přínos v oblasti kultury portál získal druhé místo.

„Vůbec to nemyslíme jako recesi, ale trochu nás štvalo, že hanáčtina se dnes používá takovým archaickým způsobem například na Hanáckých slavnostech. Přitom hanáčtina není primárně spojená s folklorem, ale je to zcela běžná řeč,“ vysvětlil Miroslav Havelka.

Hanáčtina se liší „dědinu od dědiny“, autoři používají tu svou

Rozšířená je především na Prostějovsku, Olomoucku, Konicku, Litovelsku, ale i v Horním Štěpánově, Chornici nebo Moravské Třebové. I když lze najít určitá obecná pravidla hanáčtiny, například změnu ou na ó, žádná „spisovná“ gramatika neexistuje.

„Je to živé nářečí, které má dědinu od dědiny jinou variantu,“ upozorňuje Havelka a hned dává příklad. V Jednově se třeba uhlí řekne ohli, ale ve Štěpánově hohli.

Pro web Furtovnik proto autoři používají verzi hanáčtiny, kterou doma mluví a kterou dobře znají.

„Hanáčtina je řeč, kterou se dá těžko naučit. Musíte s ní vyrůstat a odmala mluvit. Hanákem se totiž rodíte. Nějaká pravá obecná hanáčtina proto neexistuje, ale pravý Hanák dobře pozná člověka, který hanácky neumí, ale snaží se hanácky mluvit,“ usmívá se Havelka.

A jak vlastně název Furtovnik vznikl? „No. Furt dál,“ směje se Helena Baronová.

Nejčtenější

V Německu ukradený luxusní mercedes prozradilo nedobrzdění na D46

Řidič mercedesu na dálnici nedobrzdil a narazil do fabie zpomalující kvůli...

Vyšetřování na první pohled běžné dopravní nehody na dálnici D46 odhalilo krádež luxusního vozu. Řidič mercedesu za...

Za smrt dvou dětí v jiném autě dostal opilec o dva roky víc, vinu neuznal

Josef Ondrýsek u olomouckého krajského soudu žádá o snížení trestu za tragickou...

Na osm a půl roku vězení zpřísnil olomoucký krajský soud trest Josefu Ondrýskovi, který na jaře zavinil v opilosti...

Zemřel majitel výrobce optiky Meopta. Přezdívalo se mu přerovský Baťa

Úspěšný byznysmen Čechoameričan Paul Rausnitz, který v 90. letech zachránil...

V neděli zemřel podnikatel a válečný veterán Paul Rausnitz, který ze dna přivedl ke globálnímu úspěchu výrobce...

Vjezdový systém dodala firma stíhaného lobbisty, nemocnice řeší potíže

Pohled na jeden z vjezdů do olomoucké fakultní nemocnice. Po změně v systému...

Nový vjezdový systém měl od 1. listopadu výrazně modernizovat a usnadnit pacientům parkování v areálu Fakultní...

Vizita u 50 pacientů a lékař bez atestace. Špitál šokoval i soudního znalce

Okresní soud v Přerově začal projednávat případ, ve kterém jsou dva přerovští...

Na tristní personální situaci v českých špitálech poukázal případ, který nyní rozplétá soud v Přerově. Dva chirurgové...

Další z rubriky

Bratr exstarosty končí v čele městské firmy, radní prověří výběrová řízení

Budova jesenické radnice.

Jesenická radnice odvolala předsedu představenstva technických služeb Romana Kalouse, jenž je bratrem bývalého starosty...

Vizita u 50 pacientů a lékař bez atestace. Špitál šokoval i soudního znalce

Okresní soud v Přerově začal projednávat případ, ve kterém jsou dva přerovští...

Na tristní personální situaci v českých špitálech poukázal případ, který nyní rozplétá soud v Přerově. Dva chirurgové...

Parkoviště u prostějovského hřbitova plní firmy a místní, stěžují si lidé

Parkování (ilustrační foto)

Návštěvníci hřbitova v prostějovské čtvrti Vrahovice si stěžují, že zdejší malé parkoviště je neustále obsazené a místo...

Najdete na iDNES.cz