Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Větřêsko provětral hasiče a má fôčet zas! Web nabízí zprávy v hanáčtině

  11:07aktualizováno  11:07
Webový portál Furtovnik nabízí svým čtenářům zprávy například o Muzeu kočárů v Čechách pod Kosířem na Prostějovsku, o Noci s Andersenem v Kostelci na Hané nebo o tom, že silný vítr zaměstnal hasiče. Od jiných podobných stránek se ale zásadně liší, zpravodajství je totiž psáno kompletně v hanáčtině.

Takto vypadá titulní strana internetového portálu Furtovnik. Ten nabízí běžné zpravodajství ze střední Moravy, ovšem kompletně v hanáčtině. | foto: www.furtovnik.cz

V Muzeô kočáru se malôjó véca aji ledasco jinačího, V kvelbô odhalêlê čokoládovyho recidivistô nebo Včeréši větřesko pořádně provětral hasiče. A má fôčet zas!

I takové texty se objevují na internetovém portálu, který založili Helena Baronová a Miroslav Havelka z Přemyslovic na Prostějovsku s cílem rozvíjet tradiční nářečí, kterým na střední Moravě dodnes běžně mluví tisíce Hanáků.

Od prosince roku 2013 už Furtovnik navštívilo na šedesát tisíc lidí a například v nedávno vyhlášené anketě Olomouckého kraje za přínos v oblasti kultury portál získal druhé místo.

„Vůbec to nemyslíme jako recesi, ale trochu nás štvalo, že hanáčtina se dnes používá takovým archaickým způsobem například na Hanáckých slavnostech. Přitom hanáčtina není primárně spojená s folklorem, ale je to zcela běžná řeč,“ vysvětlil Miroslav Havelka.

Hanáčtina se liší „dědinu od dědiny“, autoři používají tu svou

Rozšířená je především na Prostějovsku, Olomoucku, Konicku, Litovelsku, ale i v Horním Štěpánově, Chornici nebo Moravské Třebové. I když lze najít určitá obecná pravidla hanáčtiny, například změnu ou na ó, žádná „spisovná“ gramatika neexistuje.

„Je to živé nářečí, které má dědinu od dědiny jinou variantu,“ upozorňuje Havelka a hned dává příklad. V Jednově se třeba uhlí řekne ohli, ale ve Štěpánově hohli.

Pro web Furtovnik proto autoři používají verzi hanáčtiny, kterou doma mluví a kterou dobře znají.

„Hanáčtina je řeč, kterou se dá těžko naučit. Musíte s ní vyrůstat a odmala mluvit. Hanákem se totiž rodíte. Nějaká pravá obecná hanáčtina proto neexistuje, ale pravý Hanák dobře pozná člověka, který hanácky neumí, ale snaží se hanácky mluvit,“ usmívá se Havelka.

A jak vlastně název Furtovnik vznikl? „No. Furt dál,“ směje se Helena Baronová.




Nejčtenější

Muž přesvědčil policistu k demonstrativnímu oběšení, pak ho nechal zemřít

Sebevražda (ilustrační foto)

Policista z olomoucké krajské policie, který zemřel na začátku roku 2015, nespáchal dobrovolnou sebevraždu, ale byl...

Historik odkryl nevítaná fakta o masakru. Chtěl jsem najít pravdu, říká

Bývalý ředitel Muzea Komenského v Přerově František Hýbl. Za svou letitou práci...

Hubenější na váze a chudší o iluze kolem některých hrdinů české historie. Ale zároveň bohatší o zadostiučinění svému...



Pachatel nevěděl, že útočí na Kvitovou, soudí policie. Případ odložila

Tenistka Petra Kvitová na setkání s novináři po propuštění z nemocnice. (23....

Ani stovky různých podnětů od lidí, ani téměř jedenáct měsíců podrobného vyšetřování nestačilo kriminalistům k...

Kde sídlili Keltové i páni. Výlet za tajemnými hrady Drahanské vrchoviny

Repešský žleb

Podzimní lesy bez listí jsou ideálním obdobím pro hledání starých zřícenin, ze kterých toho mnoho nezbylo. Doslova...

Osiřelou trať z Jesenicka nikdo nechtěl ani po slevě, brzy bude zadarmo

(ilustrační foto)

Ani na druhý pokus se nepodařilo prodat nevyužívanou železniční trať mezi Velkou Kraší a Vidnavou na Jesenicku. Zájemce...



Další z rubriky

Prodej Hardu v Jeseníku provázejí spory, část lidí trvá na výpovědích

(Ilustrační snímek)

Složitá situace nastala kolem jesenické firmy Hard vyrábějící montované haly. Kvůli insolvenci jejího vlastníka byla...

Zákrok policie při protestu proti Zemanovi byl v pořádku, říká prezidium

Návštěvu prezidenta Miloše Zemana na náměstí v Lipníku nad Bečvou 8. listopadu...

Policisté, kteří na začátku listopadu v Lipníku nad Bečvou zasáhli proti muži, který při setkání prezidenta Miloše...

Číšník prohrál peníze z kasy, zamčený ve skladu pak fingoval okradení

(Ilustrační snímek)

Případ, v němž se z oznamovatele a oběti zločinu stal během několika dní podezřelý, vyšetřují policisté z Jesenicka....



Najdete na iDNES.cz