Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Větřêsko provětral hasiče a má fôčet zas! Web nabízí zprávy v hanáčtině

  11:07aktualizováno  11:07
Webový portál Furtovnik nabízí svým čtenářům zprávy například o Muzeu kočárů v Čechách pod Kosířem na Prostějovsku, o Noci s Andersenem v Kostelci na Hané nebo o tom, že silný vítr zaměstnal hasiče. Od jiných podobných stránek se ale zásadně liší, zpravodajství je totiž psáno kompletně v hanáčtině.

Takto vypadá titulní strana internetového portálu Furtovnik. Ten nabízí běžné zpravodajství ze střední Moravy, ovšem kompletně v hanáčtině. | foto: www.furtovnik.cz

V Muzeô kočáru se malôjó véca aji ledasco jinačího, V kvelbô odhalêlê čokoládovyho recidivistô nebo Včeréši větřesko pořádně provětral hasiče. A má fôčet zas!

I takové texty se objevují na internetovém portálu, který založili Helena Baronová a Miroslav Havelka z Přemyslovic na Prostějovsku s cílem rozvíjet tradiční nářečí, kterým na střední Moravě dodnes běžně mluví tisíce Hanáků.

Od prosince roku 2013 už Furtovnik navštívilo na šedesát tisíc lidí a například v nedávno vyhlášené anketě Olomouckého kraje za přínos v oblasti kultury portál získal druhé místo.

„Vůbec to nemyslíme jako recesi, ale trochu nás štvalo, že hanáčtina se dnes používá takovým archaickým způsobem například na Hanáckých slavnostech. Přitom hanáčtina není primárně spojená s folklorem, ale je to zcela běžná řeč,“ vysvětlil Miroslav Havelka.

Hanáčtina se liší „dědinu od dědiny“, autoři používají tu svou

Rozšířená je především na Prostějovsku, Olomoucku, Konicku, Litovelsku, ale i v Horním Štěpánově, Chornici nebo Moravské Třebové. I když lze najít určitá obecná pravidla hanáčtiny, například změnu ou na ó, žádná „spisovná“ gramatika neexistuje.

„Je to živé nářečí, které má dědinu od dědiny jinou variantu,“ upozorňuje Havelka a hned dává příklad. V Jednově se třeba uhlí řekne ohli, ale ve Štěpánově hohli.

Pro web Furtovnik proto autoři používají verzi hanáčtiny, kterou doma mluví a kterou dobře znají.

„Hanáčtina je řeč, kterou se dá těžko naučit. Musíte s ní vyrůstat a odmala mluvit. Hanákem se totiž rodíte. Nějaká pravá obecná hanáčtina proto neexistuje, ale pravý Hanák dobře pozná člověka, který hanácky neumí, ale snaží se hanácky mluvit,“ usmívá se Havelka.

A jak vlastně název Furtovnik vznikl? „No. Furt dál,“ směje se Helena Baronová.




Nejčtenější

Řidič přejel na D35 člověka, považoval jej za zvíře. Dálnice hodiny stála

Řidič přejel na D35 člověka. Dálnice stojí

Od brzkých ranních hodin až do odpoledne musela být uzavřena dálnice D35 v úseku mezi Velkým Újezdem a Přáslavicemi na...

Odešli ze světa financí a rok mýtili les. Srub mají dokonale promyšlený

Srub zaujme svou konstrukcí již zvenku.

Srub zasazený na pozemku v blízkosti lesa je obklopený volným nezastavěným prostorem a pastvinami s koňmi. Koncept...



Nechte nás kopat déle, žádají archeologové na posledním úseku dostavby D1

Pohled na probíhající archeologický průzkum na trase posledního úseku dostavby...

O půl roku navíc požádali Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) archeologové, kteří zkoumají budoucí trasu posledního úseku...

Opravený park v přerovské romské čtvrti ničí vandalové už před kolaudací

Čerstvě opravený park na přerovském náměstí Františka Rasche už se stal terčem...

Ani do formálního dokončení stavebních prací nevydržel bez poničení nově opravený parčík na přerovském náměstí...

Fotbal jde stranou, přednost má rodina. Rozehnal přerušil kariéru v Belgii

David Rozehnal v dresu Ostende

Zatímco spoluhráči z Ostende se připravují na jarní boj o záchranu v nejvyšší belgické soutěži, David Rozehnal zůstává...

Další z rubriky

VIDEO: Muž na ulici v Přerově osahával ženu, při pátrání pomohli lidé

Policie hledá muže, který v Přerově na ulici osahával ženu

Důležité informace od lidí pomohly přerovským policistům při pátrání po muži, který na konci prosince v jedné z tamních...

Z náklaďáku v Prostějově spadly ocelové tyče, zasypaly místo u přechodu

Na prostějovské křižovatce se z nákladního auta vysypaly převážené ocelové...

Z nákladního vozu, který projížděl Prostějovem, spadly v pondělí ráno ocelové tyče, které se sesunuly hned vedle...

Sníh zasypal i olomoucké hřiště, Sigma soupeře deklasovala

Během přípravného zápasu Sigmy Olomouc s Hradcem Králové se museli fotbalisté...

Silné sněžení, které zasáhlo hlavně východní část republiky, poznamenalo také přípravný fotbalový zápas mezi Sigmou...

Odvážné maminky ukazují poporodní bříška
Odvážné maminky ukazují poporodní bříška

Těhotenství je krásné období, během kterého se největší změny odehrávají uvnitř ženského těla. Rostoucí bříško, nově získaná kila, napnutá kůže - i tyhle proměny k němu ale patří.

Najdete na iDNES.cz